Italian - ItalyEnglish (United Kingdom)
Banner
Latest NEWS
Bjork costretta ad annullare altre date del tour Print
News
Friday, 11 May 2012 14:01
There are no translations available.

Si allunga il periodo di convalescenza della cantante islandese, a causa del suo problema alle corde vocali.

Come vi avevano già annunciato, Bjork era stata costretta ad annullare due date del suo tour per i suoi problemi di salute, ma ore le date annullate salgono a quattro.

L'artista ha voluto dare la notizia di persona ai propri fan con questa lettera:

 

"Mi dispiace annunciare che non sarò in grado di suonare al Primavera Sound (Spagna), Optimus Primavera Sound (Portogallo), Balaton Sound (Ungheria) e Picnic Afisha (Russia).
Dopo due settimane di riposo vocale sono andata dal mio specialista e la sua conclusione è stata che ho bisogno di riposare per sei settimane. La buona notizia è che ci sentiamo abbastanza sicuri che io possa iniziare a cantare, completamente ristabilita, già dalla metà di giugno.
All'inizio del progetto Biphilia, avevamo stimato che fare tre residenze all'anno con un paio di mesi tra l'una e l'altra sarebbe stato un ritmo fattibile per le mie corde vocali. Ma poi mi sono sovraeccitata e quando abbiamo aggiunto a quelle i festival, mantenendo tra le residenze a New York e in Sud America solo due settimane di pausa... In poche parole, sono stata troppo frettolosa...
Sono molto dispiaciuta e imbarazzata di dover annullare le date, di aver promesso delle apparizioni senza essere in grado di mantenere la parola, mi spezza veramente il cuore. Soprattutto per chi ha già acquistato i biglietti.
Nel frattempo Biophilia è diventato una pianta piena di energia che cresce in tutte le direzioni. E non è affatto male. Ha un sacco di lati divertenti, come per esempio quello didattico: a Reykjavik e Buenos Aires i programmi scolastici hanno ormai abbracciato il programma educativo Biophilia nelle loro scuole e stiamo collaborando con la New York Public Library e il museo dei bambini di Manhattan per il lancio di Biophilia come risorsa didattica per i bambini di New York a luglio di quest'anno.
Ma nel frattempo mi riposerò e riprogrammerò i live e faccio una promessa alle mie corde vocali, e in particolare a tutti coloro che vogliono ascoltarle: anche se la mia mente e le mie intenzioni si slanciano in avanti e si eccitano io d'ora in poi mi imporrò di mettere delle pause fra ogni tranche del tour per darmi modo di riprendermi... Perché così potrò essere al mio meglio."

Comments (0)Add Comment

Write comment
You must be logged in to post a comment. Please register if you do not have an account yet.

busy
 

Choose your Radio

RadioSNJ Home Network
RadioSNJ Jazz
RadioSNJ Rock
RadioSNJ Black
RadioSNJ Viaggi
RadioSNJ Classica